"Entretien avec Natacha Lafond et Mathieu Hilfiger sur la question du livre", par Yves Bonnefoy

Natacha Lafond et moi-même avions rencontré Yves Bonnefoy en janvier 2004, il y a 12 ans, dans son bureau du Collège de France, pour un long et passionnant entretien. Cet entretien était destiné au numéro de la revue Le Bateau Fantôme portant sur le thème du « livre » (automne2004), où allait être présenté un dossier entier sur cette poétique dans l’œuvre du poète.
Cet échange consista principalement dans la discussion des questions que nous avions préparées, mais aussi dans l’évocation chaleureuse de nombreux souvenirs littéraires.
Comme le lecteur pourra le constater, le poète a répondu à nos questions sous la forme d’un court essai, ou, si l’on préfère, d’une longue lettre adressée aux questionneurs. Mais il demeure, dans son discours et son esprit, un entretien, de sorte que la demande de retranscription, faite en incipit, est toute naturelle. De même nous a paru naturel, à nous éditeur, de réediter seul ce texte de l’envergure d’un lumineux essai.
En préface, un essai de Pierre Dhainaut apporte un éclairage exceptionnel à cette question du livre chez Bonnefoy.
Mathieu Hilfiger

EXTRAIT
"Le livre, le livre chose, peut être vécu d’une façon qui fait de lui un péril, en tout cas pour la poésie. Le livre peut être dangereux. Mais l’essentiel, aujourd’hui, ce n’est pas de redire cette expérience, c’est de comprendre la raison pour laquelle un tel leurre se met en place. Pourquoi, comment, le livre qu’on tient entre ses mains peut-il donner lieu à une transmutation des figures qu’on y rencontre, alchimie qui de leur statut ordinaire de simples sténographies de choses et de personnes d’ici tire l’or d’une apparence d’épiphanie ? Pourquoi ?"

À PROPOS D'YVES BONNEFOY
Yves Bonnefoy est né à Tours le 24 juin 1923. Il poursuit des études de mathématiques et de philosophie à l'université de Poitiers puis à La Sorbonne où il reçoit notamment l'enseignement de Gaston Bachelard. Il est, dès l'adolescence, profondément marqué par la lecture de Baudelaire, Rimbaud et Mallarmé puis, plus tard, par sa rencontre avec André Breton et les surréalistes. Ses premiers textes (La révolution la nuit, Les deux sœurs et Troisième convoi) paraissent en 1947 dans des revues à petit tirage. Son premier recueil poétique Du mouvement et de l'immobilité de Douve est publié en 1953. L'écriture poétique d'Yves Bonnefoy va de pair avec son travail de traducteur commencé en 1951 avec la traduction de textes de Shakespeare (Henry IV, Jules César, Hamlet, Le conte d'hiver...). Des ouvrages publiés (Un rêve fait à Mantoue en 1967 et Rome 1630 en 1970) témoignent de son intérêt marqué pour l'art de la Renaissance et l'art Baroque, découverts au cours de voyages en Méditerranée. De 1966 à 1972, il participe à la revue L'Éphémère. Après avoir été professeur d'université, il est élu en 1981 au Collège de France. Yves Bonnefoy est considéré comme l’un des plus grands poètes français de sa génération.

FICHE TECHNIQUE
- images de couvertures (technique mixte) : Yvonne Alexieff
- Parution : fin mars 2016
- ISBN : 978-2-9546757-3-2
- Prix : 16,00 €
- Ce livre a été conçu et fabriqué en Normandie (imprimeur : Corlet, Calvados) sur les papiers de création 100% recyclés Rives Shetland extra blanc (couvertures) et Cyclus Print mat (intérieur).
- 60 pages - format 18x20,5 cm

LA COLLECTION "VITA POETICA"
Entretiens, correspondances, carnets… La collection "Vita poetica" rassemble des textes issus des marges de l’écriture, ces précieuses ressources qui donnent un éclairage original sur la création d’une œuvre. Ses titres sont imprimés sur des papiers 100% recyclés.